Kategorie
Welocalize
Welo Data, ein Teil der Welocalize-Marke, liefert hochwertige, vielfältige und skalierbare Datensätze zur Verbesserung von KI-Modellen führender Technologieunternehmen. M...weiterlesen
English to German Lyric Translation Reviewers
43 Tage online
keine Gehaltsangabe
Projekt
Weltweit
Englisch erforderlich
Aufgaben & Anforderungen
Aufgaben:
- Bewertung und Korrektur maschinell übersetzter Liedtexte (Englisch → Deutsch)
- Überprüfung der Übersetzungen auf Sprachfluss, Natürlichkeit und kulturelle Passgenauigkeit
- Identifikation und Dokumentation sprachlicher oder inhaltlicher Fehler
- Bewertung der Übersetzungsqualität anhand vorgegebener Kriterien.
Anforderungen:
- Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch (Deutschland) und Englisch (USA) – auf muttersprachlichem Niveau
- Exzellentes Sprachgefühl und hohe Sensibilität für kulturelle Nuancen
- Sorgfältige, detailorientierte Arbeitsweise
Von Vorteil:
- Erfahrung in der Übersetzung oder Sprachbewertung
- Musikalisches Grundverständnis oder Genrekenntnis
- Vertrautheit mit Online-Review-Tools
Unser Angebot
- Remote-Arbeit
- flexible Arbeitszeiten
- freiberufliche Tätigkeit
- faire Vergütung
- langfristige Projektbeteiligung
- Arbeit mit kreativen Inhalten
- Einblick in moderne KI-Projekte